Schlagwort-Archiv: The Movie

[Review] Rurouni Kenshin – The Motion Picture [BD DE]

Inhaltsangabe

Seit der Meiji-Restauration im späten 19. Jahrhundert sind bereits einige Jahre vergangen. Doch noch immer wollen sich nicht alle Japaner mit der neuen politischen und gesellschaftlichen Situation abfinden. Shigure Takimi ist einer von ihnen. Als Anführer einer Gruppe von Rebellen plant er einen Aufstand, um diejenigen zu rächen, die im Namen des Friedens sterben mussten. Genau diesen Shigure lernen Kenshin und seine Freunde nach einer Auseinandersetzung mit betrunkenen britischen Matrosen in Yokohama kennen und freunden sich mit ihm an. Was aber wird passieren, wenn Shigure herausfindet, dass es Kenshin war, der einen seiner Freunde getötet hat?

Verpackung

Der Rurouni Kenshin Film aus dem Jahr 1997 kommt in einer herkömmlichen blauen Amarayhülle, wie die meisten der Filme die bei Kazé. Auf dem Coverartwork sind Kenshin Himura, Yahiko Myoujin und Sanosuke Sagara auf einem schwarzen Hintergrund zu sehen, dazu der Titel der Blu-ray. Dieses Artwork wurde auch bei der japanischen Fassung verwendet. In der linken unteren Ecke befindet sich im übrigen das FSK Logo, was jedoch nicht weiter stört, da es sich beim Cover um ein Wendecover handelt. Das Layout der Rückseite der Blu-ray ist identisch mit dem der Trust & Betrayal OVA, lediglich wurden die Farben angepasst. Hier wurde in der japanischen Fassung ein transparentes Bild von Kenshin in den Hintergrund gepackt. Die Screenshots aus dem Film sind jedoch die selben die verwendet wurden. Wie üblich befinden sich die technischen Angaben der Disk am Ende der Rückseite. Diese sind alle Korrekt.

Amaray Disk

Öffnet man die Amaray kommt die Disk zum Vorschein, bei der es sich um handelt einen 25GB Silberling handelt. Auf dieser Disk ist das Sternenmuster in den Farben der Disk zu sehen und dazu das Artwork von Kenshin selbst, ein kleines FSK Logo und natürlich der Titel des Films. Ein Rückseitenbild fürs Cover gibt es nicht, hier ist natürlich das Wendecover zu sehen.

Bild und Untertitel

Das Bild des Films finde ich sehr gut. Wie auch bei der Trust & Betrayal OVA handelt es sich im einen Film, der per Telecine remastert wurde. Das spiegelt sich natürlich in der Bildqualität selbst wieder. Das Bild selbst ist im 16:9 Format und es ist wie bei Filmen diesen Alters eine Filmkörnung im Bild zu erkennen. Die Konturen sind scharf und weisen keine Artefakte oder andere Bildfehler auf. Die Farben sind außerdem sehr satt und haben einen guten Kontrast. Was mich überrascht hatte, nachdem ich ja die OVA bereits gesehen hab, war der andersartige Zeichenstil der im Gegensatz zur OVA fast comicartig wirkt. Anfreunden kann man sich damit sicher, jedoch sagt mir persönlich der realistischere Stil mehr zu.

Untertitel befinden sich zwei auf der Scheibe. Einen gibt es mit den Übersetzungen der japanischen Schriftzeichen, den anderen mit den Dialogen und sonstigen Übersetzungen aus dem Film. Diese Untertitel sind in gelber Schrift mit schwarzer Outline und somit gut zu lesen. Außerdem wurden sie gut getimt.

Technische Details:

MPEG-4 AVC Video 30000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Kenshin - The Movie Screenshot Kenshin - The Movie Screenshot
Kenshin - The Movie Screenshot Kenshin - The Movie Screenshot

Audio

Auf der Disk befinden sich zwei Tonspuren, eine Deutsche und eine Japanische. Beide befinden sich im Dolby Digital 2.0 Format, was ich etwas schade finde. Mir persönlich hätte es mehr gefallen, wenn man stattdessen DTS-HD MA oder LPCM verwendet hätte um den Ton zu komprimieren. Der klang ist nichtsdestotrotz in Ordnung für eine Dolby Digital Tonspur. Das Verhältnis der Stimmen zu Hintergrundgeräuschen und Hintergrundmusik finde ich gelungen und die Sprecher sind gut zu verstehen. Die Synchro selbst gefällt mir ebenfalls sehr gut und die Sprecher haben eine gute Leistung erbracht und bringen die Emotionen der Charaktere gut rüber. Jedoch vielen mir einige japanische Laute auf, die wohl übernommen wurden.

Technische Details:

Deutsch Dolby Digital Audio 2.0 320 kbps 48 kHz
Japanisch Dolby Digital Audio 2.0 320 kbps 48 kHz

Menü

Extras

Extras gibt es keine auf der Blu-ray.

Fazit

Das Release der Blu-ray ist generell ziemlich simple gehalten, damit meine ich das es keine Extras gibt, was ich persönlich aber auch nicht anders erwartet hatte. Allerdings stimmt auch diesmal die Qualität im Bild wieder und die Synchro war gewohnt sehr gut. Warum man beim Tonformat lediglich auf Dolby Digital 2.0 zurückgreift ist mir zwar immer noch ein Rätsel, aber ich hoffe natürlich, dass man hier in Zukunft mit der Zeit gehen wird und auf Losslesskodierung umsteigen wird. Generell hat sie mir gut gefallen und ich kann Fans der Kenshin-Reihe den Film nur empfehlen!

 

Vielen Dank an Kazé für das Rezensionsexemplar!