[Review] Code Geass Staffel1 [BD DE]

Inhaltsangabe

Wenn du die absolute Macht beherrschen würdest – würdest du dich wie Gott oder wie der Teufel verhalten?

Am 20. August 2010 zerschmettert das Heilige Britannische Reich die japanischen Streitkräfte und erobert das Land im Handumdrehen.

Durch die Niederlage verliert Japan seine Unabhängigkeit und wird zur 11. Kolonie des Britannischen Reiches. Die Japaner werden von nun an als Elevens bezeichnet, leben eingepfercht in Ghettos und bekommen ihre Grundrechte aberkannt. In dieser weltpolitisch und sozial explosiven Situation schwört der junge Student Lelouch Lamperouge das Britannische Reich zu zerstören. Sein Ziel wird ihm durch das Geass ermöglicht, die Macht der Könige, die ihn befähigt, jedem seinen Willen aufzuzwingen, der seinen Blick kreuzt. Lelouch Lamperouge beginnt eine unglaubliche Schachpartie gegen das Reich, bei der die Elevens, die britannischen Soldaten und die Rebellen, die Figuren darstellen. Doch seine Vergangenheit und seine Ambitionen könnten die Welt ins Verderben führen!

Verpackung

Die deutsche Fassung der Code Geass Blu-ray kommt in einem stabilen Pappschuber, in dem sich zwei Amarayhüllen und ein Buch befinden. Auf der Frontseite der Box sind Lelouch und Suzaku zu sehen und im Hintergrund einer der Knightmare Frames. Dazu das Logo der Serie. Am oberen Rand befindet sich ein blauer Balken mit der Aufschrift High Definition. In unteren, rechten Eck ist das Kazé Logo und ein Hinweis darauf, dass es die komplette erste Staffel ist. Betrachtet man die Seiten, findet man ebenfalls das Logo der Serie, das Kazé Logo und ebenfalls den Hinweis auf die erste Staffel. Auf der Seite ist nochmal Lelouch zu sehen. Auf der Rückseite sind oben drei Screenshots eingefügt, darunter Informationen zur Code Geass Serie selbst. Dem folgt eine Inhaltsangabe, neben der Kallen vor ihrem Knightmare Frame poset. Am unteren Ende sind die technischen Details zu den zwei Disks aufgelistet. Diese sind alle korrekt. Außerdem ist die Info angegeben, welche Extras auf den Disks sind. Die verwendeten Artworks stammen übrigens aus einem der Openings und von den japanischen Covern.

Box Voderseite
Box Rückseite
Disks
Amaray 1
Amaray 2

Holt man die Amarays aus dem Schuber, entdeckt man auch hier tolle gestaltete Cover. Diese sind mit denen der japanischen Blu-rays weitgehend identisch, jedoch wurden sie farblich angepasst. Stellt man beide Amarays mit dem Rücken nebeneinander, ergeben die beiden Teile die am unteren ende zu sehen sind das Geass Symbol. Jeweils auf der Rückseite der Cover befinden sich dann nochmals die technischen Details zur jeweiligen Blu-ray. Diese sind ebenfalls korrekt angegeben. Auf den Labeln der Blu-rays selbst befindet sich jeweils das Geass Symbol, einmal in grau mit weißem Hintergrund und auf der anderen umgekehrt. Außerdem das Logo der Serie, der Hinweis, welche Folgen auf der Disk sind und das Kazé Logo. FSK-Logos sind keine vorhanden.

Bild und Untertitel

Das Bild der Blu-ray ist wie ich finde gut. Auf verschiedenen Seiten hab ich davon gelesen, dass es sich bei der ersten Staffel von Code Geass um einen Upscale handeln soll. Genaue Informationen habe ich bisher keine gefunden. Ein Anzeichen die für einen Upscale spricht sind zum einen das leichte Edge Enchantment das an den Konturen und zum anderen die Konturen selbst, die ziemlich breit sind und weder an Anfang noch Ende unterschiedliche Stärken haben. Etwas schärfer hätte das Bild zwar sein können, aber Fehler wie Flächenbildung oder Artefakte habe ich keine entdeckt. Nichtsdestotrotz sind die Farben satt und haben einen guten Kontrast. Mehr gibt es zum Bild nicht zu sagen.

Untertitel befinden sich, wie bei den deutsch-französischen Kooperationen sonst auch, in drei Sprachen auf den Disks. Es gibt jeweils eine Übersetzung der Schriftzeichen auf Französisch, Deutsch und Niederländisch und Übersetzungen der Dialoge auf Französisch und Deutsch. Außerdem dann zu den Audiokommentaren die fünf verfügbaren auf Deutsch und Französisch plus die vier die nur im Französischen verfügbar sind. Ob das Opening im Untertitel auf Japanisch und Deutsch oder die Übersetzung der Credits vorhanden sind schien mir recht zufällig. Während des Endings wurden die japanischen Sprecher aufgelistet. Die Stellen die ich mir mit Untertitel angesehen haben waren gut getimed und mit dem Kazé-typischen gelben Untertitel gut zu lesen.

Technische Details:
MPEG-4 AVC Video 12989 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Code Geass Screenshot Code Geass Screenshot
Code Geass Screenshot Code Geass Screenshot

Audio

Auf beiden Blu-rays befinden sind insgesamt pro Folge jeweils drei Tonspuren. Es gibt eine deutsche, eine französische und eine japanische Tonspur zur Auswahl, die jeweils im LPCM 2.0 Format vorliegen. Zu meiner Freude wurde hier eine Tonhöhenkorrektur durchgeführt, was das anschaun der 25 Folgen sehr angenehm macht. Tonfehler konnte ich keine hören und das Verhältnis zwischen den Stimmen der Sprecher und der Hintergrundmusik und SFX ist sehr gut. Die Synchro hat mir sehr gut gefallen und die Sprecher wurden meiner Meinung nach passend gewählt. Einige der Laute, die die Sprecher zwischen durch machen, wurden aus dem Japanischen übernommen. Was mir ebenfalls aufgefallen ist ist, dass einige der Charaktere doppelt besetzt wurden. Alles in allem ist die Qualität sehr gut!

Die Audiokommentare sind hingegen im Dolby Digital 2.0 Format auf den Disks enthalten.

Technische Details:

Japanisch LPCM Audio 2.0 1536 kbps 48 kHz / 16-bit
Französisch LPCM Audio 2.0 1536 kbps 48 kHz / 16-bit
Deutsch LPCM Audio 2.0 1536 kbps 48 kHz / 16-bit
Japanisch Dolby Digital Audio 2.0 320 kbps 48 kHz
(Audiokommentar)

Menü

Extras

Beginnen wir bei den Extras die sich auf den Disks befinden. Hier gibt es für die deutschen Käufer insgesamt 5 Audiokommentare der japanischen Synchronsprecher samt Untertitel mit Übersetzungen. Ich hab mal angefangen den ersten Kommentar anzusehen, aber nach knapp 10 Minuten hab ich dann abgebrochen, weil ich es ein wenig langweilig fand, dass sie übers essen geredet haben. Aber Generell finde ichs echt toll, dass man sich diesmal mehr Mühe gemacht hat die Serie beziehungsweise die Box attraktiver zu gestalten. Was ich beim Analysieren dann bemerkt hatte war, dass mehr als die aufgelisteten Episoden zusätzliche Audiotracks beinhalten. Also hab ich nochmal genauer nachgeschaut und dabei bemerkt, dass sich über das französische Menü mehr Kommentare aufrufen lassen. Um genau zu sein sind es vier weitere Kommentare, zu denen es leider nur einen französischen Untertitel gibt. Außerdem gibt es auf Disk 2 noch die Picture Dramen, leider auch nur auf Französisch. Das diese Extras „eigentlich“ nur den Franzosen vorbehalten sind finde ich ziemlich schade.

Ein weiteres Extra das der Box beiliegt ist das dicke Booklet. Auf dem Cover des Booklets ist Lelouch zu sehen, auf der Rückseite C.C. gemeinsam mit Nunnally und einem Knightmare Frame. In diesem Booklet sind Beschreibungen und Zeichungen zu allen Charakteren, außerdem Informationen den einzelnen Episoden und Kommentare dazu. Auch Interviews mit den Verantwortlichen für Drehbuch, Animation und Design der Serie und auch eine Art Tagebuch der Synchronsprecher zu ihrer Zeit als der Charakter. Auch eine Sektion die sich „Professor Lelouchs Unterricht über die Geschichte von Britannien“ nennt und ein Tagebuch von Hausmädchen Sayoko gibt es zu lesen. Zusätzlich gibt es Informationen zu den Waffen, den Verbindungen zwischen den Charakteren und jede Menge Skizzen. Außerdem sind alle Cover der Blu-rays aus Japan jeweils auf einer Doppelseite zu sehen. Ein sehr gelungenes Extra wie ich finde.

Booklet Booklet
Booklet Booklet Booklet

Fazit

Ich selbst bin absolut begeistert von der ersten Box zur Code Geass Serie. Die Bildqualität stimmt und beim Ton wurde diesmal alles richtig gemacht. Auch die Extras haben mich selbst total begeistert und ich hoffe, dass die Veröffentlichungen in Zukunft ebenfalls eine solche Ausstattung bekommen werden. Mit dieser Box hat Kazé sich wirklich Mühe gegeben und zeigt, dass sie es definitiv besser machen können!

 

Vielen Dank an Kazé für das Rezensionsexemplar!

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.