[Review] Kill la Kill – Volume 1 [BD JP]

Inhaltsangabe

第一話

『本能字学園』、そこは『極制服』という特異な制服を身にまとった生徒たちにより管理される学園。 生徒会長・鬼龍院皐月は「人は服を着た豚だ」と豪語し、忠実な部下本能字学園四天王と共に学園を絶対的な支配下に置いていた。 そこへ現れる流浪の転校生、纏流子。 流子の片太刀バサミを知る皐月から話を聞き出そうとするが…。

第二話

マコの実家、満艦飾家に居候することになった流子。 しゃべるセーラー服を『鮮血』と名付ける。 翌朝、マコと共に学園に登校するといきなりマコがテニス部からリンチを受ける。 流子はマコを救おうとするが何故か鮮血が発動せず、部長・函館臣子の返り討ちにあってしまう。 流子のクラス担任である美木杉愛九郎に救われた流子。 鮮血は『神衣』と呼ばれる特別な衣服であり、着た者の血を吸うことで起動すると聞かされる。

1. Folge

Die Honnouji Akademie, eine Schule, regiert von Schülern die spezielle Uniformen, genannt Goku Uniformen, tragen. Kiryuin Satsuki, die Schülerratspräsidentin, verspottet die normalen Schüler als „Schweine in Kleidern“ und herrscht gemeinsam mit den Elite Vier über die Honnouji Akademie. Eines Tages taucht Matoi Ryuko, ein Landstreichermädchen, in der Stadt auf und versucht mehr über ihre Scherenklinge herauszufinden, aber dann…

2. Folge

Ryuko ist inzwischen im Haus der Familie Mankanshoku untergekommen und nennt ihr Uniform nur noch „Senketsu“. Als sie und Mako an nächsten Tag auf dem Weg zur Schule sind, tauchen plötzlich die Leute vom Tennis Club auf und berohen die Beiden. Der Versuch Mako zu retten und Senketsu zu aktivieren scheitert und Ryuko erkennt, dass sie gegen die Präsidentin des Tennis Clubs, Omiko Hakodate, keine Chance hat. Als die Lage verzweifelt scheint taucht Klassenlehrer Aikuro Mikisugi auf und rettet Ryuko. Von ihm verfährt sie auch, das Senketsu eine spezielle Art Kleidung ist, die „Kamui“ genannt wird und sich von Blut des Trägers ernährt.

Verpackung

Wie einige von euch ja sicher schon aus meinem Post mit den Kill la Kill Blu-ray Infos wissen, kommt die Blu-ray und die CD in einem 4-seitigem Digipack mit Schuber. Hingegen meiner ursprünglichen Vermutung kam die komplette Volume 1 allerdings nicht mit Booklet im Schuber, sondern außerhalb des Schubers. Im verpackten Zustand befinden sich Schuber und Buch in einer dickeren Plastikhülle, wie man es zum Beispiel von Madoka Magica Movie Blu-ray-Box oder den Ghiblifilmen aus Japan bereits kennt. Dabei ist die Rückenseite von Schuber und Buch unbedeckt, die andere, offene Seite wird jedoch von einer Art Halb-Umschlag bedeckt. Auf dem Rückenteil des Halb-Umschlags findet man am oberen Rand groß den Titel der Serie, darunter die Titel der beiden Episoden, die auf der Blu-ray vorhanden sind. Anschließend folgen die Titel, Interpret und Aufnahmestudio von Opening und Ending, sowie die Extras die auf der Volume beiliegen und auf der Disk vorhanden sind. Abschließend folgen Credits, die technischen Details zur Blu-ray und CD und die Copyrighthinweise.

 Schuber Vorderseite  Schuber Rückseite  Halbumschlag

Nimmt man den Schuber zur Hand, findet man auf der Vorderseite ein Artwork von Ryuko in Senketsu, kurz vor der Verwandlung. Im Hintergrund ist am oberen Rand der japanische Titel zu lesen. Das Ganze befindet sich auf einem grauen Hintergrund. Das Covermotiv finde ich persönlich sehr gelungen, vor allem weil die Zeichnung 1:1 dem Zeichenstil der Serie entspricht. Auf dem Rücken des Schubers ist der Titel nochmals zu finden, allerdings diesmal auf Englisch. Darunter findet man ein kleines Artwork von Ryuko als Chibicharakter. Die Rückseite des Schubers wirkt auf den ersten Blick wie das Datenblatt des Umschlags. Im oberen Bereich gibt es den Titel zu sehen, wieder auf Japanisch, anschließend wieder die Episodentitel und dann kurz der Inhalt der Episoden. Abschließend haben die Credits nochmal ihren Weg auf den Schuber gefunden.

 Digipack Außen  Digipack Innen

Entnimmt man dem Schuber das Digipack, findet man eine weitere Zeichnung von Ryuko in Schwarz und unter ihr das Logo in Weiß. Der Untergrund ist Pappfarben. Auf dem Rücken des Digipacks findet man vertikal das Logo, hier allerdings wieder auf Englisch. Auf der rechten Seite ist lediglich ein kleiner weißer Punkt zu sehen, in dem eine Skizze von Ryuko zu sehen ist. Auf der Innenseite sind zwei durchsichtige Halterungen befestigt, hinter denen der Inhalt der jeweiligen Disk steht.

Auf den Disks selbst ist nochmals die Zeichnung von Ryuko zu sehen. Außerdem befindet sich auf beiden Disks mittig das Logo der Serie. Die Blu-ray ist weiß mit roten Logo, die CD hingegen ist grün mit farbloser Schrift. Außerdem steht auf der CD ‚Rearrange & Remix Soundtrack CD‘.

Blu-ray und CD

Beilagen

Als Beilagen gibt es im Schuber ein kleines Heftchen, in dem ebenfalls die Inhaltsangaben zu den ersten Beiden Episoden stehen. Außerdem sind die Liste mit den Songs auf der CD sowie Cast, Staff und Product Staff dort aufgelistet. Des weiteren befinden sich noch Flyer für den Kill la Kill Manga und das neue Aoi Eir Album in der Box und zwei Flyer von Aniplex.

Blu-ray Infosheet Blu-ray Infosheet
Aoi Eir Album Flyer Blu-ray Detailblatt & Aniplex Flyer
 KIll la Kill Manga Flyer

Bild und Untertitel

Die Qualität der Kill la Kill Blu-ray ist, wie nicht anders von einem Aniplex Release zu erwarten, sehr gut ausgefallen. Die Farben des Bilds sind satt und der Kontrast sehr gut. Die Konturen fallen bei den meisten Animationen ziemlich dick aus und wirken leicht unscharf. Das spricht dafür, dass es sich bei Kill la Kill lediglich um eine 720p-Produktion handelt. Zu diesem Ergebnis sind die Autoren von anibin bei ihrer Analyse der ersten Episode auch gekommen. Nichtsdestotrotz wirkt das Bild sehr gut und weißt keinerlei Fehler in Form von Artefakten oder Flächenbildung auf. Dafür sorgt neben dem Digitalen Rauschen, das im Bild zu sehen ist, wohl auch die extrem hohe Bitrate, die beide Episoden haben. Insgesamt gefällt mir persönlich der Animationsstil sehr gut. Vor allem die Animationen der Kampfszenen lassen sich sehen wie ich finde, andere wirken, an der ein oder anderen Stelle, etwas grob. Auch die Hintergründe haben mir sehr gut gefallen, da sie oft viele Details zeigen – beispielsweise in den ersten Szenen in denen Ryuko in der Stadt auftaucht und durch die Slums läuft. Auch die CGI hat einen sehr guten Eindruck bei mir hinterlassen, vor allem, weil man sich nicht zwangsläufig als CGI erkennt. Hier sehe ich oft das Problem, dass sich die am Computer generierten Objekte stark von den von Hand gezeichneten abheben, bei Kill la Kill hatte ich allerdings nie den Eindruck, dass das Bild nicht stimmig ist und irgendwas besonders heraussticht.

Untertitel gibt es auf der Blu-ray leider nur auf Japanisch. Diese haben eine hellgraue Schriftfarbe und eine schwarze Outline und sind gut getimt.

Technische Details:

MPEG-4 AVC Video 37921 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
KLKVol1Screen01 KLKVol1Screen02
KLKVol1Screen03 KLKVol1Screen04

Audio

Die Audioqualität der Kill la Kill Blu-ray ist einwandfrei.  Sowohl die Tonspur der Episode, als auch die Audiokommentare kommen als unkomprimierter 24-bit LPCM Stream und bieten damit einen super Klang. Eine 5.1-Mische gibt es für Kill la Kill nicht, die Tonspuren der Episoden sind nur in Stereo verfügbar. Die Stimmen der Charaktere sind gut zu verstehen und das Verhältnis zwischen der Lautstärke der SFX und BGM ist zu zu dem der Stimmen ist ideal.

Technische Details:

Japanisch LPCM 2.0 2304 kbps 48 kHz / 24-bit
Japanisch (Audiokommentare) LPCM 2.0 2304 kbps 48 kHz / 24-bit

Menü

Wie bei japanischen Blu-rays üblich, folgt dem Einlegen der Disk in den Player ein kurzer Copyrighthinweis und anschließend starten direkt die Episoden. Das Hauptmenü selbst zeigt im Hintergrund das japanischen Logo der Serie und eine 1 darunter. Im Wechsel öffnen sich mehrere Bildausschnitte mit Szenen aus den ersten beiden Episoden. Zu hören ist eine Lied, dass eine leicht angespannte und aufgeregte Stimmung schafft. Das Menü selbst besteht ein einem roten Balken, auf dem die 5 Menüpunkte stehen. Öffnet man das Untermenü  von Episode 1 oder Episode 2, erscheint ein weiterer Balken und ein kleine Box, in der der Titel der Episode steht. Ähnlich sieht es bei den anderen Untermenüs aus.

Das Pop-Up-Menü unterscheidet sich nur in einem Menüpunkt vom Hauptmenü. Statt Play gibt es einen Main Menüpunkt.

Kapitelmenü - Episode1

Kapitelmenü – Episode1

Kapitelmenü - Episode2

Kapitelmenü – Episode2

Extrasmenü

Extrasmenü

Setupmenü

Setupmenü

Extras

Die erste Volume von Kill la Kill bietet einige tolle Extras. Das mit Abstand größte Extra stellt das Key Art- und Storyboard Book dar. Das Buch selbst kommt mit einem Softcover und lässt sich von zwei Seiten anschauen. Schlägt man es von Links nach Rechts auf, landet man auf der Storyboard Seite. Das Cover zieren drei Storyboardskizzen von Ryuko , aus einer Szene, in der sie beginnt los zu schreien. Im Hintergrund sind auf grünem Untergrund in weißer Schrift die Worte ‚画コンテ集‘ zu lesen, was dem englischen Titel ‚Storyboard Book‘, der sich in kleiner Schrift am unteren Rand befindet, entspricht. Dreht man das Buch um, findet man den Key Art Colletion Teil des Buches. Das Cover dafür ähnelt dem des Storboards stark. Hier ist eine Skizze der torpedierten Ryuko mit ihrer Scherenklinge zu sehen. Im Hintergrund steht das Wort ‚原画集‘, das dem englischen Titel ‚Key Art Collection‘ entspricht. Wörtlich übersetzt heißt es aber soviel wie ‚Sammlung von Originalzeichnungen‘. Wie man den beiden Titeln nun schon entnehmen kann, findet man auf den 184 Seiten des Buches viele Key Arts der Charaktere aus Episode 1 und 2 der Serie. Außerdem gibt es die Storyboards zu Opening und Ending zum Anschauen.

Cover der Key Art Collection Cover des Storyboard Books

Aber auch auf der Blu-ray hat Aniplex nicht mit Extras gegeizt. Dort gibt es die Opening Version von Episode 2 und 3 und das Ending der Serie als einzelne Videos. Beide sind natürlich ohne die Credits vorhanden. Außerdem findet man die beiden Webtrailer zu Episode 1 und die beiden Webtrailer zu Episode 2 auf der Disk. Zusätzlich kann man beide Episoden auch mit Audiokommentaren ansehen.

Zum guten Schluss bleibt noch der erste Teil des OST zur Serie, der auf der CD in Volume 1 mit dabei ist. Dabei handelt es sich laut der japanischen Kill la Kill Homepage um 5 Songs die von Hiroyuki Sawano neu arrangiert und abgemischt würden. Das heißt es man bekommt sozusagen eine geremixte Version des Soundtracks. Jedes Lied ist sowohl mit, als auch ohne Vocals auf der CD vorhanden.

Hier eine kurze Liste mit den 10 Liedern die auf der CD sind:

  1. Before my Body is dry (nZk) ver. – 4 Min 35 Sek
  2. Blumenkranz (nZk) ver. – 4 Min 22 Sek
  3. Suck your Blood (nZk) ver. – 3 Min 44 Sek
  4. Light your heart up (nZk) ver. – 3 Min 54 Sek
  5. Till I Die (nZk) ver. – 4 Min 42 Sek
  6. Before my Body is dry (nZk) ver. Instrumental – 4 Min 35 Sek
  7. Blumenkranz (nZk) ver. Instrumental – 4 Min 22 Sek
  8. Suck your Blood (nZk) ver. Instrumental – 3 Min 44 Sek
  9. Light your heart up (nZk) ver. Instrumental – 3 Min 54 Sek
  10. Till I Die (nZk) ver. Instrumental – 4 Min 38 Sek

Fazit

Meiner Meinung nach sind die fehlenden englischen Untertitel der einzige Makel an der Kill la Kill Blu-ray-Reihe. Ansonsten stimmt die Qualität von Bild und Ton und vor allem die Qualität und Quantität der Extras in jedem Fall, auch wenn der Preis im Gegensatz zu deutschen Blu-rays verhältnismäßig hoch ist. Fans der Serie kann ich die Blu-ray mehr als nur empfehlen!

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *