Archiv für den Monat: April 2012

Ghiblis Invasion geht weiter!

Wie Universum Anime eben per Facebook bekannt gegeben hat, wird neben „Das wandelnde Schloss“ auch „Die Chroniken von Erdsee“ dieses Jahr noch in Deutschland erscheinen. Außerdem wurde bekannt gegeben, dass „Mein Nachbar Totoro“, der in Japan diesen Juli auf Blu-ray rauskommt, auch hierzulande auf jeden Fall erscheinen wird. Leider ist nicht sicher, ob dieses oder nächstes Jahr.

Totoro
Erdsee
Wie die Cover aussehen könnten! Nicht offiziell!

Wie es scheint ist Ghibli als weiter auf dem Vormarsch nach Europa. Wie ich euch gestern ja bereits berichtet hatte, erscheinen sieben der Filme bereits im Mai in Spanien, in Italien wird ab Juni „Die Chroniken von Erdsee“ unter dem Titel „I Racconti di Terramare“ verkauft, in Großbritanien, ebenfalls ab Juni, „Das wandelnde Schloss“ und ebenfalls „Die Chroniken von Erdsee“ und zu guter letzt im Juli „From Up on Poppy Hill“ in Frankreich.

Hier ist eine kleine Releaseliste für euch, damit ihr den Überblick behalten könnt:

Titel Land VÖ-Datum
El Castillo Ambulante (dt. Das wandelnde Schloss) Spanien 2. Mai 2012
Susurros del Corazón (dt. Die Stimme des Herzens) Spanien 2. Mai 2012
Cuentos de Terramar (dt. Die Chroniken von Erdsee) Spanien 2. Mai 2012
Ponyo en el Acantilado (dt. Ponyo – Das große Abenteuer am Meer) Spanien 2. Mai 2012
El Castillo en el Cielo (dt. Das Schloss im Himmel) Spanien 2. Mai 2012
Nausicaä del Valle del Viento (dt. Nausicaä aus dem Tal der Winde) Spanien 2. Mai 2012
Arrietty y el mundo de los diminutos (dt. Arrietty – Die wundersame Welt der Borger) Spanien 2. Mai 2012
Das wandelnde Schloss Deutschland 18. Mai 2012
I Racconti Di Terramare (dt. Die Chroniken von Erdsee) Italien 20. Juni 2012
From Up On Poppy Hill Japan 20. Juni 2012
Howl’s Moving Castle (dt. Das wandelnde Schloss) Großbritannien 25. Juni 2012
Tales From Earthsea (dt. Die Chroniken von Erdsee) Großbritannien 25. Juni 2012
La colline aux coquelicots (OT: From Up on Poppy Hill) Frankreich 4. Juli 2012
Le château ambulant (dt. Das wandelnde Schloss) Frankreich 4. Juli 2012
Les contes de terremer (dt. Die Chroniken von Erdsee) Frankreich 4. Juli 2012
Tonari No Totoro (dt. Mein Nachbar Totoro) Japan 18. Juli 2012
Hotaru no Haka (dt. Die letzten Glühwürmchen) Japan 18. Juli 2012
Die Chroniken von Erdsee Deutschland ~Dezember ’12
Mein Nachbar Totoro Deutschland

[Review] Puella Magi Madoka Magica Limited Fanbox Vol.2 [BD IT]

Verpackung

Die zweite Puella Magi Madoka Magica Fanbox aus Italien kommt, wie schon die erste, in einer stabilen Pappbox. Wie schon bei der letzten, befinden sich auch hier auf Vorder- und Rückseite die Motive der japanischen Blu-rays, sowie auch das Logo und darunter in kleiner Schrift die Texte „Limited Fan Edition – Blu-ray + DVD + CD + Figure + Booklet + Card“. Auch hier findet man, solange die Box im ungeöffneten Zustand ist, auf der Rückseite ein Informationsblatt zur Box selbst.

Box

Auch diese Box ist im innern aufgebaut wie die Erste. Öffnet man sie, so findet man den Soundtrack, die Blu-ray in Amarayhülle, die DVD in einer weißen Standardhülle, das Booklet, eine Sammelkarte und eine weitere Pappbox. Wie man jetzt schon richtig vermutet, so hat man hier auch hier wieder die japanischen Covermotive verwendet und für Blu-ray wie auch für die DVD ein Wendecover gemacht. Das Motiv des Soundtracks, das natürlich perfekt zum Letzten passt, kommt wieder aus der Serie selbst.

Amarays

Dreht man die Blu-rayhülle bzw. die DVD-Hülle um, so finden man kurze Texte zu den Episoden die sich auf der Disk befinden. Außerdem sind acht Screenshots, Informationen zum Cast, Informationen zu den an den Disks Beteiligen und natürlich auch die Spezifikationen zur Blu-ray/DVD. Auf den Disks selbst sind auch diesmal wieder zwei der Hauptcharaktere zu sehen. Alles in allem ist auch dieses Release eine runde Sache und reiht sich perfekt in die Sammlung ein.

Bild und Untertitel

Die Bildqualität ist wie schon bei der ersten Box wieder absolut unglaublich. Farben satt und keine erkennbaren Artefakte, wie man sichs nicht anders wünschen könnte! Die Konturen sind auch bei aktionreichen Szenen scharf, und davon gibt es einige. Die Qualität ist auch diesmal wieder unvergleichlich und keine Blu-ray die ich bisher hatte hat diese Bezeichnung verdient. Auch dieses Mal war es wieder eine Freude für die Augen diese Serie zu sehen.

In Opening und Ending wurden auch diesmal die Credits auf Italienisch übersetzt als Hardsubs eingefügt. Hier wurde die selbe Schriftverwendet wie beim letzten Mal!

Technische Details:

MPEG4 AVC Video 36960 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Madoka Magica Screenshot Madoka Magica Screenshot
Madoka Magica Screenshot Madoka Magica Screenshot

Audio

Der Ton ist auch diesmal sehr gut. Auf der Disk befinden sich insgesamt drei Tonspuren. Eine Italienische DTS-HD Master Audio 5.1, diese ist übrigens exklusiv auf der Disk enthalten, eine Italienische DTS-HD Master Audio 2.0 und eine Japanische ebenfalls als DTS-HD Master Audio 2.0. Da ich leider über keine 5.1 Anlage verfüge bleibt mir der Genuss dieser Tonspur erst mal verwehrt, allerdings finde ich es sehr gut das man überhaupt eine solche exklusive Tonspur drauf gepackt hat. Die 2.0 Tonspuren sind wieder sehr gut. Die Stimmen der Charaktere sind immer sehr gut zu hören und haben genau die richtige Lautstärke im Gegensatz zur Hintergrundmusik und den Soundeffekten. Und auch in sehr lauter Lautstärke hört sich der Ton immer sehr gut an.

Technische Details:

Italienisch DTS-HD MA 5.1 2624 kbps 48 kHz / 16-bit
Japanisch DTS-HD MA 2.0 1135 kbps 48 kHz / 16-bit
Japanisch DTS-HD MA 2.0 1111 kbps 48 kHz / 16-bit

Menü

Extras

Von den Extras bin ich diesmal leider ein wenig Enttäuscht. Wie auch beim letzten Mal gibt es wieder ein dickes Booklet, eine Sammelkarte, eine Sammelfigur und einen tollen Soundtrack. Daran gibt es nichts auszusetzen und die Sachen sind wie erwartet auch toll gestaltet.

Extras

Auch diesmal gibt es wieder das sogenannte „Buch der Hexen“, in dem sich Informationen zu den Hexen in der Serie befinden. Und natürlich wieder die Übersetzung der japanischen Booklets.

Booklet

Kommen wir aber nun zu dem etwas enttäuschenden Extras der Disk. Hier befinden sich diesmal, im Gegensetz zum letzten Mal, nur das Opening und das Ending zum einzeln Anhören. Und dann noch nicht mal Textless wie beim letzten Mal, sondern einfach nur die normale japanische Version. Da es ja zum Beispiel in Japan noch die Audiokommentare der Sprecher gibt, hatte ich gehofft, dass diese bei der zweiten Box vorhanden sind.

Fazit

Die zweite Puella Magi Madoka Magica Limited Fan Box aus Italien ist jeden Euro wert den man rein investiert. Wie beim letzten Mal besticht sie wieder mit ihrem tollen Bild, dem guten Ton und den tollen Extras die beigelegt wurden. Auch diesmal kann ich wieder nur jedem Fan (oder denen die es werden wollen) sich die Box zu kaufen.

Neue Ghiblis für Spanien

Hi Leute,

wie ich beim stöbern im Internet entdeckt hab, kommen in 6 Tagen, also am 2. Mai, in Spanien eine ganze Reihe von Ghiblifilmen auf den Markt. Bei den Releases handelt es sich um eine Box in der jeweils eine Blu-ray und die dazu passende DVD befindet. Hier ist mal eine Liste mit allen Filmen die erscheinen werden für euch.

43418_front

El Castillo Ambulante (dt. Das wandelnde Schloss)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch DTS HD 5.1
  • Japanisch DTS HD 5.1
Untertitel:

  • Spanisch
  • Englisch
Extras:

  • Storyboard zum Film mit Multianglefunktion
  • Interviews
  • Der spanische Trailer
  • Herr Miyazaki besucht Pixar
  • Wie der Soundtrack komponiert wurde
  • Promo fürs Studio Ghibli
  • Die Werbekampagne in Japan
  • Animation der Burg(*)

*Original „Animando el castillo“. Animando bedeutet „Förderung, fördern“, da ich mir unter dem Punkt „Förderung der Burg“ nicht vorstellen konnte und es auf der deutschen DVD als Extra ein Video über Computeranimation gibt, gehe ich davon aus, dass es sich um das selbe Extra handelt.

43428_front

Susurros del Corazón (dt. Die Stimme des Herzens)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch DTS HD 5.1
  • Japanisch DTS HD 5.1
Untertitel:

  • Spanisch
Extras:

  • Storyboard zum Film mit Multianglefunktion
  • Original Trailer
  • Die vier Meisterwerke von Naohisa Inoue
  • Die Entstehung der Animation des Barons

43432_front

Cuentos de Terramar (dt. Die Chroniken von Erdsee)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch DTS HD 5.1
  • Japanisch DTS HD 5.1
Untertitel:

  • Spanisch
  • Englisch
Extras:

  • Storyboard zum Film mit Multianglefunktion
  • Die Entstehung von Therus Lied
  • Original Trailer und TV-Spots
  • Hinter dem Mikrofon: Beim Synchronsprechen und Interviews
  • NTV-Spezial: Junichi Okada, der Sprecher von Arren, promotet den Erdsee
  • Die Entstehung des Soundtracks
  • Studio Ghibli Promotion

43675_front

Ponyo en el Acantilado (dt. Ponyo – Das große Abenteuer am Meer)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch Dolby Digital 6.1 EX
  • Japanisch Dolby Digital 6.1 EX
  • Katalanisch Dolby Surround
  • Baskisch Dolby Surround
Untertitel:

  • Spanisch
  • Katalanisch
  • Baskisch
  • Italienisch
  • Englisch
Extras:

  • Pressekonferenz zum Thema Ponyo mit Hayao Miyazaki und den Sprechern Joe Hisaishi Fujioka Fujimaki & Nozomi Ohashi
  • Beim Synchronsprechen
  • Kinopremiere in Japan
  • Interview mit Hayao Miyazaki
  • Interview mit Toshio Suzuki
  • Interview mit den 5 beteiligen von Ponyo
  • Weisheiten von Hayao Miyazaki
  • Musikvideo zu Ponyo
  • Karaoke zu Ponyo auf Japanisch
  • Karaoke zu Ponyo auf Spanisch
  • Storyboard zum Film

43694_front

El Castillo en el Cielo (dt. Das Schloss im Himmel)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch DTS HD 2.0
  • Japanisch DTS HD 2.0
Untertitel:

  • Spanisch
Extras:

  • Storyboard zum Film mit Multianglefunktion
  • Die Geschichte vom „Schloss im Himmel“
  • Original Trailer
  • Trailer mit spanischem Untertitel
  • Opening und Ending
  • Studio Ghibli Promotion

43676_front

Nausicaä del Valle del Viento (dt. Nausicaä aus dem Tal der Winde)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch DTS HD 2.0
  • Japanisch DTS HD 2.0
Untertitel:

  • Spanisch
Extras:

  • Storyboard zum Film mit Multianglefunktion
  • 5 Original Trailer
  • Dokumentation „Die Geburt der Studio Ghibli
  • Wie wurde neu Synchronisiert(*)
  • Studio Ghibli Promotion

*Wörtliche Übersetzung

ARRIETY-COMBO

Arrietty y el mundo de los diminutos (dt. Arrietty – Die wundersame Welt der Borger)
Bildformat:

  • 16:9
  • 1080p
Tonspuren:

  • Spanisch DTS HD 5.1
  • Katalanisch DTS HD 5.1
  • Japanisch DTS HD 5.1
Untertitel:

  • Spanisch
  • Katalanisch
Extras:

  • Storyboard zum Film mit Multianglefunktion
  • Interview mit Hayao Miyazaki
  • Interview mit Hiromasa Yonebayashi.
  • Video von Musikerin Cecile Corbel
  • Studio Ghibli Promotion

[FastView] One Piece – Le Film

Verpackung

One Piece – Le Film aus Frankreich kommt in einer normalen Amarayhülle. Das Cover ist identisch mit dem Japansichen, natürlich mit dem französischen Titel. Auf der Rückseite findet sich eine Inhaltsangabe zum Film, ein paar Screenshots und technische Details zum Film. Im Hintergrund ist eine Seekarte mit der Flying Lamp zu sehen.

Verpackung

In der Innenseite der Hülle gibt es leider kein Motiv, allerdings wurden zwei Werbeflyer hinein gelegt zu anderen One Piece Produkten. Auf der Blu-ray selbst sieht man wieder eine Seekarte und am Rand Totenköpfe. Alles in allem passt es gut zu One Piece.

Bild

Das Bild der Blu-ray ist sehr gut für das Alter des Films. Wie nicht anders zu erwarten findet sich auch hier im Bild die Filmkörnung wieder. Die Konturen sind die meiste Zeit scharf, allerdings gibt es hin und wieder auch Szenen die etwas unschärfer sind. Die Farben strahlen die ganze Zeit über. Sie sind sehr satt und wirken dennoch natürlich. Natürlich ist das Bild im Vergleich zur deutschen DVD genial wie ihr sehen werdet.

Technische Details:

MPEG-4 AVC Video 18000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
One Piece - Le Film Blu-ray Screenshot One Piece - Le Film DVD Screenshot
One Piece - Le Film Blu-ray Screenshot One Piece - Le Film DVD Screenshot
One Piece - Le Film Blu-ray Screenshot One Piece - Le Film DVD Screenshot
Blu-ray Fassung DVD Fassung

Audio

Insgesamt befinden sich zwei Tonspuren auf der Blu-ray. Eine Französische und eine Japanische, beide als LPCM Audio in Stereo. Die Sprecher sind bei beiden Tonspuren gut zu verstehen und die Synchronsprecher haben gute Arbeit geleistet. Allerdings ist die Sprecherwahl teilweise ein wenig gewöhnungsbedürftig gewesen für mich. Den in der französischen Fassung hat Lysop beispielsweise keine übelst nervtötende Stimme sondern eine etwas tiefere, normale.

Technische Details:

Französisch LPCM Audio 2.0 1536 kbps 48 kHz / 16-bit
Japanisch LPCM Audio 2.0 1536 kbps 48 kHz / 16-bit

Extras

Extras befinden sich leider keine auf der Blu-ray. Das ist schade, ist aber leider auch auf der deutschen DVD so. Es scheint wohl damals einfach noch keine Extras für solche Filme gegeben zu haben.

Fazit

Dafür das sich nur ein 50 minütiger Film auf der Disk befindet, hat sie mit knapp 20 Euro einen stolzen Preis. Wenn man davon aber mal absieht, dann lohnt sich der Kauf der Qualität halber auf jeden Fall. Allerdings denke ich, dass sie dann doch eher was für eingefleischte One Piece oder HD Fans ist! Wie man im direkten Vergleich miteinander sieht, ist es sehr schade, dass wir von Kazé Deutschland quasi um eine tolle Blu-ray Fassung beschissen worden sind. Naja, sei’s drum!

[Update] Zwei neue Ghilbis auf Blu-ray

Endlich ist es soweit! Zwei weitere Ghibli Klassiker kommen in Japan auf Blu-ray raus. Dabei handelt es sich um die Filme „Mein Nachbar Totoro“ und „Die letzten Glühwürmchen“, die auch schon in Deutschland auf DVD erschienen sind.

VWBS-1355 VWBS-1377 VWBS-1356

Beide Filme erscheinen am 17. Juli 2012 als Einzelblu-ray und gemeinsam als Special Set in limitierter Auflage. „Mein Nachbar Totoro“ wird laut CDJapan mit japanischer, englischer, chinesischer, französischer, italienischer, deutscher und koreanischer Tonspur erscheinen. Bei „Die letzten Glühwürmchen“ sind nur eine japansiche Tonspur und englische Untertitel angegeben.

Bleibt für uns zu hoffen, dass die Filme schnell in Europa erscheinen werden.

UPDATE: Wie ich eben gelesen hab, hat Lucky Red, das Label das in Italien die Ghiblifilme veröffentlicht, angekündigt, dass „I Racconti di Terramare“ (hier auch bekannt unter der Titel „Die Chroniken von Erdsee“) am 20. Juni auf Blu-ray erscheinen wird.